Slađan arrived home
How could he arrive home when he arrived to Pazin? Easily. The House is a home to the writers at least for a short while. And when the first thing you notice entering The House is a book translated by your wife how could you possibly say you didn’t come home?!