{"id":3880,"date":"2011-07-04T17:28:54","date_gmt":"2011-07-04T17:28:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kucazapisce.hr\/rusanka-ljapova\/"},"modified":"2011-07-04T17:28:54","modified_gmt":"2011-07-04T17:28:54","slug":"rusanka-ljapova","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kucazapisce.hr\/it\/scrittori\/rusanka-ljapova\/","title":{"rendered":"Rusanka Ljapova"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-331\" title=\"rusanka\" src=\"http:\/\/kucazapisce.hr\/wp\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/rusanka-450x292.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"292\" srcset=\"https:\/\/www.kucazapisce.hr\/wp\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/rusanka-450x292.jpg 450w, https:\/\/www.kucazapisce.hr\/wp\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/rusanka.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><span><\/span><\/p>\n<p>Ogni viaggio \u00e8 un percorso verso s\u00e9 stessi. Ti specchi negli occhi degli altri e conosci meglio sia loro che te stessa. A Pisino, nella Casa degli scrittori, tra gli uccelli, il rigoglioso verde degli alberi e il nitido azzurro del cielo, ho avuto modo di leggere, lavorare e pensare in pace.<\/p>\n<p>Qui ho cercato di domare la solitudine, darle un senso. Solitamente si dice che a casa anche le pareti sono amiche. Ecco, a Pisino \u00e8 amica anche la Foiba, che assorbe il pensiero trascinandolo nelle sue profondit\u00e0 e lenisce l&#8217;impazienza con la saggezza dell&#8217;eternit\u00e0.<\/p>\n<p>Grazie alla bellezza della natura e alla generosit\u00e0 della gente del luogo, il mio soggiorno a Pisino \u00e8 stato un&#8217;esperienza irripetibile! Per me, traduttrice bulgara, vivere nel cuore dell&#8217;Istria ed assaporare la diversit\u00e0 dell&#8217;identit\u00e0 e della cultura delle sue genti \u00e8 stata un&#8217;occasione unica: altrimenti non avrei potuto conoscere la parlata e la letteratura istriane.<\/p>\n<p>Ho usufruito della borsa di studio mensile assegnatami all&#8217;Incontro internazionale degli editori \u201cViaggio al centro dell&#8217;Europa\u201d in due tempi: nella seconda met\u00e0 di maggio e di agosto del 2011. Cos\u00ec ho potuto conoscere l&#8217;Istria in primavera e nella tarda estate, partecipare a varie manifestazioni e affacciarmi sulla gola della Foiba.<\/p>\n<p>Non mi \u00e8 facile elencare tutte le cose che ho visto, le persone che ho conosciuto; certo dimenticherei qualcuno o qualcosa ed allora rinuncio a farlo. Tutti i luoghi e tutte le persone sono diventati un bellissimo, indelebile ricordo che mi rester\u00e0 nel cuore. Qui vivr\u00e0 per sempre con il magico nome \u201cIstria\u201d. <span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ogni viaggio \u00e8 un percorso verso s\u00e9 stessi. Ti specchi negli occhi degli altri e conosci meglio sia loro che te stessa. A Pisino, nella Casa degli scrittori, tra gli uccelli, il rigoglioso verde degli alberi e il nitido azzurro del cielo, ho avuto modo di leggere, lavorare e pensare in pace. Qui ho cercato [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3868,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3880","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kucazapisce.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kucazapisce.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kucazapisce.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kucazapisce.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kucazapisce.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3880"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kucazapisce.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3880\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kucazapisce.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kucazapisce.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}