Programma di lavoro per l’anno 2012

Nella valutazione delle proposte di programma e modelli di attività è stata constatata la necessità di scindere i programmi prioritari e quelli a carattere sporadico.

Sono programmi prioritari:

– soggiorni di ospiti nella Casa, come da delibera del Consiglio programmatico
– 2 soggiorni stipendiati dall’Incontro internazionale degli editori Viaggio nel centro dell’Europa (durata dei soggiorni, 30 gg ciascuno)
– programmi nell’ambito del Mese del libro croato (30 giorni).

Gli altri programmi hanno carattere sporadico e possono avere svolgimento nella Casa se non si sovrappongono ai programmi di cui sopra.

Nel caso di scambi di autori su base della reciprocità, l’ente, l’istituzione o l’associazione con la quale si instaura un rapporto di collaborazione propone al vaglio del Consiglio programmatico alcuni autori. Sarà il Consiglio programmatico a decidere quale autore sarà ospite della Casa degli scrittori. Allo stesso modo, il Consiglio programmatico della Casa degli scrittori proporrà alcuni autori per un soggiorno spesato all’estero; l’istituzione, l’ente o l’associazione interessata deciderà quale autore ospitare

Tutti gli ospiti della Casa devono venir confermati dal Consiglio programmatico.

Onde poter realizzare una base di autori e traduttori, ad ogni membro del Consiglio programmatico è stato richiesto di proporre gli autori da invitare nella Casa degli scrittori nel corso del 2012. Le proposte riflettono posizioni e affinità personali di ogni proponente, ragion per cui ogni proposta ha avuto una motivazione.

In base alle proposte pervenute, sono stati scelti quelli che verranno invitati ad un soggiorno mensile (30 gg o meno, dipendentemente dalle possibilità dell’autore) nella Casa degli scrittori. Si tratta di Stefano Benni (Italia), Emir Imamović Pirke (Bosnia ed Erzegovina), Elif Şafak (Turchia), Milena Benini (Croazia), Nikola Madžirov (Macedonia), Ivana Simić Bodrožić (Croazia), Sibila Petlevski (Croazia), Dorta Jagić (Croazia) e China Mieville (Gran Bretagna).

Nel caso qualcuno dei suddetti autori non fosse in grado o non volesse usufruire del soggiorno, lo stesso verrà offerto a Kruno Čudina e Goran Skrobonja.

Accanto ai programmi di cui sopra, è programma permanente della Casa degli scrittori il soggiorno di autori premiati all’incontro internazionale degli editori „Viaggio al centro dell’Europa“, e cioè Kemal Mujičić Artnam (Croazia) e Igor Isakovski (Macedonia).

Il Consiglio programmatico ha deciso, a partire dal 2012, l’assegnamento del Premio Edo Budiša.

Il premio annuale, ovvero la borsa di soggiorno della Regione Istriana “Edo Budiša” è intitolato alla memoria dello scrittore rovignese Edo Budiša (1958-1984), che nonostante la prematura scomparsa, con la sua opera ha lasciato un’importante eredità riconoscibile sulla scena letteraria istriana e croata, specialmente nei racconti brevi

Il premio “Edo Budiša” viene assegnato annualmente ad una giovane autore o autrice (under 35) al quale nell’ultimo anno nell’area linguistica che non richiede traduzione (Croazia, Bosnia ed Erzegovina, Serbia, Montenegro) è stata pubblicata una silloge di racconti brevi.

Possono concorrere al premio “Edo Budiša”gli autori under 35 che scrivono o pubblicano in lingua croata, bosniaca, serba o montenegrina, oppure la cui silloge di racconti brevi è stata tradotta in una di queste lingue dall’originale in una delle lingue di un Paese dell’Europa centrale o sudorientale.

Il Premio “Edo Budiša” consiste in uno stipendio per il soggiorno mensile dell’autore premiato nella Casa degli scrittori a Pisino, comprensivo dei costi di vitto e alloggio nella Casa degli scrittori,  spese di viaggio, onorario come dai criteri validi per gli altri stipendi/borse di studio per programmi nella Casa degli scrittori.

In accordo con la direzione del Festival europeo del racconto breve di Zagabria, il vincitore del Premio “Edo Budiša” verrà invitato a partecipare al Festival.

L’autore premiato al concorso “Edo Budiša” ha l’obbligo di realizzazione del soggiorno nella Casa degli scrittori in un unico termine, nell’arco di un anno dal giorno di conferimento del premio. L’autore premiato ha altresì l’obbligo di segnalare la vincita del premio nelle „Note sull’autore”, prendere parte ad almeno una serata letteraria durante il soggiorno nella Casa degli scrittori e lasciare un breve testo di prosa per le necessità dalla Casa.

L’iter relativo al bando di concorso del Premio “Edo Budiša”, l’accettazione della candidature e la scelta dei candidati vengono effettuati  dal Comitato organizzatore e dalla Commissione per i premi dell’Incontro internazionale degli editori „Viaggio al centro dell’Europa“. La proposta di assegnamento del premio della Commissione del „Viaggio al centro dell’Europa“ deve venir confermata dal Consiglio programmatico della Casa degli scrittori.

Il Premio “Edo Budiša” viene conferito nell’ambito del programma dell’Incontro internazionale degli editori „Viaggio al centro dell’Europa“, a Pisino, nel mese di maggio di ogni anno. L’autore premiato ha l’obbligo di partecipare ad una serata letteraria alla seguente edizione del „Viaggio al centro dell’Europa“, assieme ai vincitori  di altri premi dell’Incontro.

Gli autori sono stati contattati e si sta elaborando il calendario di soggiorno nella Casa. Parallelamente si sta lavorando alla realizzazione di altri programmi esterni  e di collaborazioni con enti e istituzioni.a href=”http://milerama.nosf.net/”