Letzten Sommer habe ich zu meinem gro\u00dfen Vergn\u00fcgen eine Einladung von Iva Ciceran aus der Stadtbibliothek in Pazin und dann auch von Neven U\u0161umovi\u0107 aus der Stadtbibliothek in Umag bekommen, meinen neuen Roman \u201eAdio Cowboy\u201c in Istrien vorzustellen. Die Einladung habe ich nat\u00fcrlich bereitwillig angenommen und im Oktober 2010 im Rahmen des \u201eMonats des Buches\u201c einige angenehme und fr\u00f6hliche Tage im Literaturhaus in Pazin verbracht. Mein Gastaufenthalt wurde als eine Mini-Tour in einigen Stadtbibliotheken Istriens (Pazin-Labin-Umag) inkl. der Buchhandlung Castropola in Pula organisiert.<\/p>\n
Den Roman \u201eAdio Cowboy\u201c wurden von den mir lieben Kollegen und Schriftstellern vorgestellt: Sla\u0111ana Bukovac, Tatjana Groma\u010da, Neven U\u0161umovi\u0107, Morin Kudi\u0107, alles unter dem wachsamen Auge der ausgezeichneten Gastgeberin und Veranstalterin Iva Ciceran. In Pula sprach auch Magdalena Vodopija \u00fcber den Roman. Alles war ziemlich gut von lokalen Medien aber auch von HRT begleitet, und das Publikum war ausgezeichnet.<\/p>\n
Die Labiner Dichterin Malvina Mileta hat meine Poesie in den lokalen Dialekt \u00fcbersetzt, was mich besonders erfreut hat, weil meine Gedichte viel besser im Labiner Dialekt als im Hochkroatisch klingen, was dem Talent der \u00dcbersetzerin zu danken ist.<\/p>\n
Das Literaturhaus selbst befindet sich an einem sehr eindrucksvollen Standort, in der Altstadt von Pazin, oberhalb des Kastells, in welchem sich heute das Museum befindet (welches ich besucht habe, die Ausstellung der istrischer Auswanderer besonders genie\u00dfend) und gleich oberhalb der Paziner Schlucht und dem Pazin\u010dica-Bach, aber zum Gl\u00fcck weit genug vom Abgrund. Im Obergeschoss habe ich in der Gesellschaft meiner Freundin, Fahrerin und \u00c4rztin (alles in einer Person) Danijela Kalibovi\u0107 verweilt, und im Erdgeschoss wurde meine Lesung bei Fritule<\/em> und Wein veranstaltet.<\/p>\n Hinsichtlich der Lage, des Ambientes, der Einsamkeit, des Friedens und der spezifischen, ungew\u00f6hnlichen Atmosph\u00e4re, ist das H\u00e4uschen oberhalb Pazin\u010dica, das ich keinesfalls zuf\u00e4llig Vogelhaus benannt habe, \u201ewie geschaffen\u201c f\u00fcr den Aufenthalt und das Schaffen der Schriftstellerinnen und Schriftsteller ist \u2013 was ich dem Haus und den Schriftstellern vom Herzen w\u00fcnsche.<\/p>\n Ich bin mit PKW angereist, was ich auch den zuk\u00fcnftigen G\u00e4sten empfehle, weil ich in der Freizeit die benachbarten Ortschaften, Sehensw\u00fcrdigkeiten, Konobas und Feier besucht habe, um zum Schluss zur\u00fcck nach Split zu fahren, lebenslang beeindruckt und mit der Hoffnung nochmals (wenigstens noch einmal) nach Literaturhaus zu kommen.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Letzten Sommer habe ich zu meinem gro\u00dfen Vergn\u00fcgen eine Einladung von Iva Ciceran aus der Stadtbibliothek in Pazin und dann auch von Neven U\u0161umovi\u0107 aus der Stadtbibliothek in Umag bekommen, meinen neuen Roman \u201eAdio Cowboy\u201c in Istrien vorzustellen. Die Einladung habe ich nat\u00fcrlich bereitwillig angenommen und im Oktober 2010 im Rahmen des \u201eMonats des Buches\u201c […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":3869,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3917","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kucazapisce.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kucazapisce.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kucazapisce.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kucazapisce.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kucazapisce.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3917"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kucazapisce.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3917\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kucazapisce.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kucazapisce.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}